1
00:02:16,001 --> 00:02:17,680
ออกไปจากที่นี่

2
00:02:21,601 --> 00:02:22,960
ออกไปจากที่นี่

3
00:02:22,961 --> 00:02:24,060
อย่างรวดเร็ว.

4
00:02:25,601 --> 00:02:26,920
เราอยู่ที่ไหน?

5
00:02:26,921 --> 00:02:28,920
สุนัขเหล่านี้มาจากไหน?

6
00:02:30,161 --> 00:02:32,160
ลืมกระเป๋าของคุณ ออกไปตอนนี้

7
00:02:33,561 --> 00:02:34,600
ระมัดระวัง.

8
00:02:36,721 --> 00:02:37,800
ระมัดระวัง.

9
00:02:38,961 --> 00:02:40,520
เร็ว.

10
00:02:41,521 --> 00:02:43,120
เมืองนี้เคยแออัดมาก

11
00:02:43,121 --> 00:02:46,120
เนื่องจากทุกคนจากไป
สุนัขอยู่นอกการควบคุม

12
00:02:46,801 --> 00:02:48,680
ระวังครับท่าน.

13
00:02:50,281 --> 00:02:52,280
หยุดสายได้แล้ว

14
00:02:58,481 --> 00:02:59,920
อย่างรวดเร็ว.

15
00:03:01,681 --> 00:03:03,280
เงินของฉันหายไป

16
00:03:03,281 --> 00:03:04,760
ใครเอาเงินของฉันไป?

17
00:03:09,481 --> 00:03:11,000
เงินของฉันหายไป

18
00:03:11,001 --> 00:03:12,760
มีใครเห็นเงินของฉันบ้างไหม?

19
00:03:13,321 --> 00:03:14,920
ชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับมัน

20
00:03:15,441 --> 00:03:16,520
คุณเคยเห็นมันไหม?

21
00:03:16,521 --> 00:03:17,900
- คุณ?
- ฉันไม่เห็นมัน.

22
00:03:18,081 --> 00:03:19,280
ได้แล้วคุณหนุ่ม?

23
00:03:19,481 --> 00:03:20,400
ฉันต้องการมันจริงๆ

24
00:03:20,401 --> 00:03:21,920
เป็นเงินที่ฉันเก็บสะสมมาทั้งปี

25
00:03:24,161 --> 00:03:26,640
- คุณเคยเห็นเงินของฉันไหม?
- คุณสูญเสียมันไปก่อนหน้านี้หรือไม่?

26
00:03:26,641 --> 00:03:27,560
เป็นไปไม่ได้.

27
00:03:27,561 --> 00:03:30,480
- เขาเป็นลูกของนายหลางไม่ใช่เหรอ?
- อาจจะ.

28
00:03:33,161 --> 00:03:35,000
เราอยู่ห่างจาก Xixia เพียงสิบนาที

29
00:03:36,241 --> 00:03:38,080
หากพบแล้วให้คืน

30
00:03:38,081 --> 00:03:39,960
ครอบครัวของฉันต้องการ
เงินนี้

31
00:03:40,481 --> 00:03:41,560
เฮ้ หนุ่มน้อย!

32
00:03:41,561 --> 00:03:43,000
คุณยังออกไม่ได้!

33
00:03:43,561 --> 00:03:45,360
ฉันสูญเสียเงินของฉัน

34
00:03:47,121 --> 00:03:52,240
- คนขับ เงินของฉันหายไป และเขาต้องการออกไป
- มองหาเงินของคุณบนรถบัส

35
00:03:52,601 --> 00:03:54,840
ฉันมีเงินสดห้าก้อน
ในกระเป๋าของฉัน

36
00:03:54,841 --> 00:03:57,000
ตอนนี้มีเพียงสี่เท่านั้น

37
00:03:57,001 --> 00:03:59,240
คงมีคนเอาไปแล้ว

38
00:04:00,921 --> 00:04:01,680
เฮ้!

39
00:04:02,561 --> 00:04:04,600
ฉันเพิ่งโทรหาตำรวจ

40
00:04:04,601 --> 00:04:06,080
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

41
00:04:06,761 --> 00:04:08,960
ถ้าให้ความร่วมมือก็ออกไปได้เร็วๆ นี้

42
00:04:16,801 --> 00:04:17,880
สวัสดีเจ้านาย

43
00:04:18,441 --> 00:04:19,320
เราประสบอุบัติเหตุ

44
00:04:20,481 --> 00:04:22,960
ฉันกำลังขับรถบัส....

45
00:04:22,961 --> 00:04:25,440
เมื่อสุนัขเหล่านี้ทั้งหมด
ปรากฏขึ้นมาจากที่ไหนก็ไม่รู้...

46
00:04:25,721 --> 00:04:26,920
รถบัสพลิกคว่ำ

47
00:04:26,921 --> 00:04:29,280
คุณยาย มีสุนัขตัวใหญ่ตัวหนึ่ง

48
00:04:29,761 --> 00:04:32,100
ผู้โดยสารก็ดูสบายดี.
สภาพ ไม่มีอาการบาดเจ็บสาหัส.

49
00:04:32,100 --> 00:04:34,619
มันไม่ใช่สุนัข มันเป็นหมาป่า

50
00:05:07,841 --> 00:05:09,280
ทำไมคุณใช้เวลานานมาก?

51
00:05:09,281 --> 00:05:10,800
เราเริ่มตื่นตระหนก

52
00:05:12,441 --> 00:05:15,160
- มีใครได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?
- มีรอยขีดข่วนเล็กน้อย

53
00:05:15,161 --> 00:05:19,200
- ฉันเสียเงินไป 1,000 หยวน ฉันคิดว่ามันถูกขโมย
- คุณไม่สามารถรู้ได้

54
00:05:19,201 --> 00:05:20,520
แล้วอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร?

55
00:05:20,521 --> 00:05:22,860
ขณะที่ผมกำลังนั่งรถเมล์อยู่แพ็คหนึ่ง
สุนัขวิ่งมาหาฉัน

56
00:05:22,860 --> 00:05:25,599
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราต้องแก้ปัญหา
ปัญหาสุนัขตัวนี้

57
00:05:25,601 --> 00:05:28,560
- แล้วเงินที่หายไปของฉันล่ะ?
- หยุดบ่น

58
00:05:28,561 --> 00:05:29,960
1,000 หยวนก็เพียงพอแล้ว
เริ่มการสอบสวน

59
00:05:29,961 --> 00:05:30,720
ทุกคนอยู่ในความสงบ

60
00:05:30,721 --> 00:05:32,080
ช่วยฉันด้วย

61
00:05:32,081 --> 00:05:34,680
ให้ฉัน ID ของคุณ

62
00:05:34,681 --> 00:05:36,320
คุณพลิกรถบัสกลับหัว

63
00:05:36,321 --> 00:05:38,560
เราจะจัดการเงินที่ถูกขโมยไปที่สถานีตำรวจ

64
00:05:39,681 --> 00:05:40,240
มาเร็ว!

65
00:05:40,241 --> 00:05:41,720
ดึง เอาล่ะ!

66
00:05:41,721 --> 00:05:43,360
มาช่วยกันเถอะ

67
00:05:43,361 --> 00:05:44,440
ยกอย่างสุดกำลังของคุณ

68
00:05:46,721 --> 00:05:48,600
หนึ่ง สอง สาม...

69
00:05:54,801 --> 00:05:56,000
คุณอยู่ในทัณฑ์บนหรือไม่?

70
00:05:57,961 --> 00:05:59,800
คุณมีชื่อเสียง

71
00:05:59,801 --> 00:06:01,120
หลาง หย่งฮุ่ย ใช่ไหม?

72
00:06:02,201 --> 00:06:03,280
ขึ้นมาเลย

73
00:06:07,561 --> 00:06:11,960
- เราจะขึ้นไปกันไหม?
- ใช่. อย่าลืมกระเป๋าเดินทางของคุณ

74
00:06:11,961 --> 00:06:13,800
ทุกคน ขึ้นเรือกันเถอะ

75
00:06:37,061 --> 00:06:39,800
หมาดำ

76
00:06:41,561 --> 00:06:43,920
โปรดใส่ใจ!

77
00:06:43,921 --> 00:06:47,200
นี่เป็นประกาศสำคัญ

78
00:06:47,201 --> 00:06:50,880
สุนัขสีดำผอมกำลังสัญจรไปมา
เมืองเมื่อเร็ว ๆ นี้

79
00:06:50,881 --> 00:06:52,960
เชื่อกันว่าเป็นโรคพิษสุนัขบ้า

80
00:06:52,961 --> 00:06:56,160
มันกัดมาหลายตัวแล้ว
ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่

81
00:06:56,161 --> 00:06:58,640
ประชาชนในพื้นที่ควร
จงตื่นตัวและปลอดภัย

82
00:06:58,641 --> 00:06:59,920
หลางหยงฮุย. มานี่..

83
00:07:00,421 --> 00:07:04,760
ใครก็ตามที่เห็นสุนัขสีดำผอมควร
รายงานต่อเจ้าหน้าที่

84
00:07:04,761 --> 00:07:08,880
นอกจากรางวัลอันทรงคุณค่าแล้ว
สำหรับใครที่จับหมาได้...

85
00:07:08,881 --> 00:07:11,600
...ที่
พลเมืองกิตติมศักดิ์
ได้รับรางวัล

86
00:07:11,601 --> 00:07:14,160
เข้ามาข้างในแล้วออกเดินทาง
เสื้อของคุณ

87
00:07:27,241 --> 00:07:29,360
และกางเกงของคุณ

88
00:07:29,361 --> 00:07:31,400
กลับมา. พิงกำแพง.

89
00:07:32,681 --> 00:07:36,280
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?
- อีกนิดหน่อย

90
00:07:36,281 --> 00:07:38,600
มีอาหารอยู่ที่นี่
ช่วยตัวเอง.

91
00:07:40,961 --> 00:07:43,400
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

92
00:08:00,601 --> 00:08:01,640
ใช้ได้.

93
00:08:01,641 --> 00:08:03,760
แค่ปากแข็ง. เขาจะไม่พูดอะไรสักคำ

94
00:08:50,761 --> 00:08:52,240
สวัสดีตอนเย็นผู้ฟังที่รักของเรา

95
00:08:52,241 --> 00:08:54,600
วันนี้คือวันที่ 1 กรกฎาคม วันอังคาร

96
00:08:54,601 --> 00:08:56,200
หรือวันที่ 28 พฤษภาคม ตาม พ.ร.บ
ปฏิทินจันทรคติ.

97
00:08:56,201 --> 00:09:01,680
38 วันก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่ง จะมีสุริยุปราคาเต็มดวงในรอบศตวรรษ

98
00:09:02,161 --> 00:09:03,160
ก๋วยเตี๋ยวของคุณ

99
00:09:05,801 --> 00:09:07,400
คนนี้ไม่ใช่ลูกของนายหลางใช่ไหม?

100
00:09:07,401 --> 00:09:12,120
- เขาถูกปล่อยตัวเร็วไหม?
- อาจเป็นเพราะพฤติกรรมที่ดี

101
00:09:12,281 --> 00:09:15,280
เขาเป็นคนที่ดีที่สุด
ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ในละครสัตว์

102
00:09:15,281 --> 00:09:18,120
ฉันจำได้ว่าคุณชอบ
บะหมี่พวกนั้นหลาง

103
00:09:18,121 --> 00:09:21,320
ฉันพนันได้เลยว่าอาหารในคุกไม่ใช่แบบนั้น

104
00:09:21,321 --> 00:09:23,440
เรามาเพื่อเป็นเกียรติแก่กี๋

105
00:09:28,561 --> 00:09:29,880
เฒ่ากีเสียชีวิต

106
00:09:29,881 --> 00:09:33,800
- จริงเหรอ เมื่อไหร่?
- เขาเสียชีวิตเมื่อวานนี้.

107
00:09:33,801 --> 00:09:34,720
ขอแสดงความเสียใจด้วย

108
00:09:36,961 --> 00:09:40,320
เมื่อเวลา 6:21 น. ตามเวลาปักกิ่ง
วันแรกของเดือนสิงหาคม...

109
00:09:40,321 --> 00:09:45,360
สุริยุปราคาเต็มดวงที่น่าตื่นตาตื่นใจและยาวนานที่สุดในรอบศตวรรษจะเกิดขึ้น

110
00:09:45,361 --> 00:09:46,640
ดูสิ แลง

111
00:09:46,641 --> 00:09:49,120
ชายชรากีเสียชีวิตเมื่อวานนี้

112
00:09:49,121 --> 00:09:52,320
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ มางานศพ

113
00:09:54,361 --> 00:09:55,960
ลูกชายผู้ซื่อสัตย์อยู่ที่ประตู

114
00:09:56,361 --> 00:09:57,751
ก้มลง.

115
00:09:58,721 --> 00:10:00,520
อีกครั้งหนึ่ง

116
00:10:00,521 --> 00:10:01,800
อีกครั้ง.

117
00:10:02,161 --> 00:10:03,960
คุณอาจจะยืนขึ้น

118
00:10:03,961 --> 00:10:05,200
ไปลงนรก.

119
00:10:11,121 --> 00:10:12,960
เป็นยังไงบ้างคะ หลาง?

120
00:10:16,441 --> 00:10:18,600
เก็บเงินของคุณไว้

121
00:10:18,601 --> 00:10:21,440
กลับมาทุกครั้งที่คุณต้องการ

122
00:10:27,921 --> 00:10:30,601
ในขณะที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่งใกล้เข้ามา สื่อ...

123
00:10:30,625 --> 00:10:33,080
กำลังเรียกมันว่าสุริยุปราคาโอลิมปิก

124
00:12:43,801 --> 00:12:44,760
หรั่ง.

125
00:12:45,001 --> 00:12:46,600
คุณออกจากคุกเร็ว

126
00:12:48,441 --> 00:12:50,120
คุณหนีเหรอ?

127
00:13:00,761 --> 00:13:06,200
พ่อของคุณเปลี่ยนกุญแจหลังจากที่คุณจากไป

128
00:13:07,881 --> 00:13:11,640
ฉันเฝ้าดูสถานที่นั้นอยู่
ตลอดเวลานี้

129
00:13:12,601 --> 00:13:14,920
รออยู่ที่นี่ ฉันจะได้รับกุญแจ

130
00:13:24,921 --> 00:13:27,600
พ่อของคุณรู้เรื่องการกลับมาของคุณหรือไม่?

131
00:13:28,321 --> 00:13:30,840
ตอนนี้พ่อของคุณอาศัยอยู่ที่สวนสัตว์

132
00:13:31,681 --> 00:13:33,800
คุณควรไปเยี่ยมเขา

133
00:13:33,801 --> 00:13:35,520
ช่วงนี้เขาดื่มเยอะมาก

134
00:13:35,521 --> 00:13:38,080
เครื่องดื่มจะฆ่าเขา

135
00:15:25,681 --> 00:15:27,440
คุณมีความกล้าที่จะกลับมาที่นี่

136
00:15:27,761 --> 00:15:29,680
ครอบครัว Hu กำลังเฝ้าดูคุณอยู่

137
00:15:29,801 --> 00:15:31,520
วันของคุณจะถูกนับ

138
00:15:33,401 --> 00:15:34,840
คุณจะต้องชดใช้ความผิดของคุณ!

139
00:15:36,081 --> 00:15:37,520
ไอ้สารเลว!

140
00:15:38,481 --> 00:15:40,080
ฆาตกร!

141
00:17:38,441 --> 00:17:39,520
หรั่ง.

142
00:17:41,961 --> 00:17:43,020
ขึ้นมาเลย

143
00:17:48,481 --> 00:17:50,720
บ้านเมืองเปลี่ยนไปมากใช่ไหม?

144
00:17:51,601 --> 00:17:53,521
ผู้คนหายไป สถานที่หายไป

145
00:17:54,734 --> 00:17:55,740
อาคารถูกรื้อถอน

146
00:17:56,481 --> 00:17:58,280
พวกเขาเรียกมันว่าวิถีชีวิตใหม่

147
00:17:59,841 --> 00:18:02,840
โรงละครที่คุณเล่น
จะถูกรื้อถอน

148
00:18:02,841 --> 00:18:04,480
สวนสัตว์ก็จะถูกทำลายในไม่ช้าเช่นกัน

149
00:18:05,001 --> 00:18:07,080
พ่อของคุณอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี

150
00:18:07,521 --> 00:18:10,360
ฉันบอกให้เขากลับบ้าน แต่เขาไม่ฟัง

151
00:18:12,601 --> 00:18:14,080
คุณควรไปเยี่ยมเขา

152
00:18:14,561 --> 00:18:16,120
ท้ายที่สุดเขาเป็นพ่อของคุณ

153
00:18:16,441 --> 00:18:18,760
มันเป็นสิ่งที่คุณควรทำ

154
00:18:29,441 --> 00:18:31,320
คุณจำ Dagua จากโรงเรียนได้ไหม?

155
00:18:33,481 --> 00:18:34,720
ดูเขาตอนนี้สิ

156
00:18:35,401 --> 00:18:40,080
เมื่อชาวเมืองเริ่มที่จะ
ไปซะ พวกเขาทิ้งสุนัขไว้ข้างหลัง

157
00:18:41,841 --> 00:18:43,940
ว่ากันว่าโดนสุนัขกัดทำให้เขาเป็นแบบนี้

158
00:18:44,521 --> 00:18:45,960
แต่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

159
00:18:52,121 --> 00:18:53,120
ท่าน.

160
00:18:53,521 --> 00:18:56,000
สุนัขจรจัดทั้งหมดนั้น
ถูกไล่ออกจากเมือง

161
00:18:56,460 --> 00:18:59,739
หมาดำ? เรายังตามหาเขาอยู่

162
00:18:59,764 --> 00:19:00,801
เข้ามาเหรอ?

163
00:19:03,961 --> 00:19:06,200
ฉันไม่สามารถเข้าไปได้ตอนนี้ที่รัก

164
00:19:06,201 --> 00:19:08,120
ทำไมไม่เรียกพยาบาลล่ะ?

165
00:19:08,121 --> 00:19:09,160
ฉันต้องวางสาย

166
00:19:09,481 --> 00:19:10,520
ไปกันเลย

167
00:19:11,241 --> 00:19:13,200
พื้นที่นี้ไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของ Xixia

168
00:19:13,481 --> 00:19:16,400
พื้นที่หดตัวลงเมื่อคนงานน้ำมันออกไป

169
00:19:16,401 --> 00:19:17,960
โชคดีสำหรับเรา

170
00:19:19,681 --> 00:19:20,720
หรั่ง.

171
00:19:21,321 --> 00:19:23,640
อย่าทิ้งสิ่งนี้
ขอบเขตเมือง

172
00:19:36,201 --> 00:19:37,860
คุณได้ไปที่คณะกรรมการผู้อยู่อาศัยหรือไม่?

173
00:19:37,961 --> 00:19:40,360
คุณต้องปฏิบัติตามก
โปรแกรมการกลับคืนสู่สังคม

174
00:19:41,081 --> 00:19:43,120
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้
ออกจากเมือง

175
00:19:43,121 --> 00:19:47,324
รายงานตัวต่อกรมตำรวจเป็นประจำเพื่อติดตามความคืบหน้า...

176
00:19:47,348 --> 00:19:50,480
และกลับคืนสู่สังคม

177
00:19:50,697 --> 00:19:54,480
เรารู้ว่าคุณอยู่ในวงดนตรีชื่อดังและได้รับรางวัลมาบ้างแล้ว

178
00:19:54,481 --> 00:19:55,760
คุณต้องเป็นตัวอย่างตอนนี้

179
00:19:56,561 --> 00:19:59,200
ประมวลผลของผู้ชายคนนี้
ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่

180
00:20:00,841 --> 00:20:02,080
หลางหยงฮุย.

181
00:20:02,081 --> 00:20:04,640
เกิดเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ.2513

182
00:20:04,641 --> 00:20:07,520
ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ของคุณถูกเพิกถอนในปี 1999

183
00:20:09,161 --> 00:20:10,220
อย่าทำหน้า..

184
00:20:10,220 --> 00:20:11,739
เป็นเอกสารราชการครับ

185
00:20:18,354 --> 00:20:19,993
คุณกลับมาแล้ว เออร์แลง

186
00:20:20,161 --> 00:20:22,360
น้องๆในวง
ได้ยินว่าคุณกลับมาแล้ว

187
00:20:22,361 --> 00:20:23,720
พวกเขาต้องการพบคุณ

188
00:20:25,761 --> 00:20:27,760
คณะละครสัตว์ของเรากำลังเดินทางมาแล้ว

189
00:20:27,761 --> 00:20:30,080
มันปิดไปแล้ว หนึ่งปีหลังจากที่คุณจากไป

190
00:20:30,081 --> 00:20:31,720
พวกเขากำลังเปิดร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่

191
00:20:33,641 --> 00:20:35,080
ทำไมคุณไม่ได้รับงาน?

192
00:20:36,281 --> 00:20:38,840
คุณเสี่ยงกับละครสัตว์

193
00:20:38,841 --> 00:20:41,840
เลยอยากจะโชว์.
ความกตัญญูของฉัน

194
00:20:54,001 --> 00:20:55,320
เออร์หลาง

195
00:20:57,201 --> 00:20:58,880
147 หยวน

196
00:21:04,161 --> 00:21:05,920
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้เหรอ?

197
00:21:19,257 --> 00:21:21,256
ค่าโทรทางไกล
30 เซ็นต์ต่อนาที

198
00:21:23,721 --> 00:21:26,400
- สวัสดี?
- น้องสาว.

199
00:21:27,161 --> 00:21:28,200
หลาง?

200
00:21:29,361 --> 00:21:31,160
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณออกไปข้างนอก

201
00:21:32,001 --> 00:21:33,880
ได้ไปหาพ่อบ้างไหม?

202
00:21:34,921 --> 00:21:36,960
เขาไม่รับสายของฉัน

203
00:21:37,121 --> 00:21:38,600
บอกให้เขาหยุดดื่ม

204
00:21:39,121 --> 00:21:41,200
อย่าลืมเอาของเขาไปด้วย
ยา

205
00:21:41,201 --> 00:21:43,120
หากคุณต้องการเงินบอกฉัน

206
00:21:46,201 --> 00:21:49,120
บ้านเราจะไม่พังเหรอ?

207
00:21:49,601 --> 00:21:51,400
เราจะได้รับค่าตอบแทนเท่าไร?

208
00:25:27,681 --> 00:25:29,280
คุณเป็นใคร?

209
00:25:31,481 --> 00:25:32,440
คุณหลาง!

210
00:25:32,881 --> 00:25:34,160
- อาจารย์ชิว
- คุณกลับมาแล้ว

211
00:25:34,721 --> 00:25:35,960
ระวังอาจารย์ชิว

212
00:25:39,521 --> 00:25:41,000
ผู้เชี่ยวชาญ?

213
00:25:41,361 --> 00:25:43,160
ตอนนี้ฉันเป็นเพียง
อาจารย์นักดื่ม

214
00:25:43,161 --> 00:25:44,520
ฉันจ่ายผลที่ตามมา

215
00:25:46,321 --> 00:25:47,520
คุณมาหาพ่อคุณหรือเปล่า?

216
00:25:50,361 --> 00:25:51,860
คงจะถึงวันติดคุกแล้วล่ะ
ยาก

217
00:25:53,081 --> 00:25:56,640
- คุณไม่เคยกลับบ้านเหรอ?
- บ้านไหน?

218
00:25:57,201 --> 00:25:58,680
ครอบครัวของฉันจากไปแล้ว

219
00:25:58,681 --> 00:26:00,800
ให้กับประชาชนใน
เซี่ยงไฮ้ตอนนี้ฉันอยู่ต่างจังหวัด

220
00:26:01,361 --> 00:26:03,440
ฉันแก่เกินไปที่จะย้าย

221
00:26:04,161 --> 00:26:06,000
แต่ฉันยังคงมี
ลูกค้าถึงแม้จะน้อยมากก็ตาม

222
00:26:06,001 --> 00:26:07,760
งานไม่ใช่เรื่องง่าย

223
00:26:19,881 --> 00:26:20,960
หรั่ง.

224
00:26:21,841 --> 00:26:22,920
หรั่ง.

225
00:26:31,081 --> 00:26:32,120
นั่งลง

226
00:26:33,721 --> 00:26:34,800
อย่าเป็นทางการมากนัก

227
00:26:37,361 --> 00:26:38,880
เรากำลังเริ่มต้นก
ทีมลาดตระเวนสุนัข.

228
00:26:40,401 --> 00:26:41,920
ฉันเขียนถึงคุณ

229
00:26:43,601 --> 00:26:45,440
พวกเขากำลังสร้างโรงงานจำนวนมากที่นี่

230
00:26:45,801 --> 00:26:47,960
ดังนั้นเราจึงต้องมี
สภาพแวดล้อมการทำงานที่ดี

231
00:26:57,281 --> 00:26:58,520
ลองคิดดูสิ

232
00:26:58,521 --> 00:27:04,400
หากคุณเป็นนักธุรกิจ คุณจะไม่กลัวสุนัขจรจัดเหล่านี้หรือ?

233
00:27:05,801 --> 00:27:07,640
อนาคตของเมืองของเราขึ้นอยู่กับมัน

234
00:27:08,161 --> 00:27:09,640
เราต้องทำมัน.

235
00:27:11,081 --> 00:27:13,640
ว่าแต่มีข่าวอะไรจาก Butcher Hu บ้างไหม?

236
00:27:14,281 --> 00:27:15,680
เขากำลังรอคุณอยู่

237
00:27:16,241 --> 00:27:17,440
พยายามอย่าสร้างปัญหา

238
00:27:18,121 --> 00:27:19,840
แจ้งให้เราทราบหากเขาทำให้เกิดปัญหาใด ๆ

239
00:27:24,841 --> 00:27:28,680
เพื่อกำจัดให้สิ้นซาก.
ปัญหาสุนัขจรจัด...

240
00:27:28,681 --> 00:27:34,240
มาตรการจะดำเนินการทั่วทั้งเมือง
เพื่อรวบรวมพวกเขา

241
00:27:34,241 --> 00:27:35,940
ลงทะเบียนสัตว์เลี้ยงของคุณ

242
00:27:35,940 --> 00:27:38,879
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือ

243
00:27:38,961 --> 00:27:43,440
รักษาชุมชนของเราไว้
สงบและปลอดภัย

244
00:27:53,201 --> 00:27:55,080
ทุกคนจงฟังไว้

245
00:27:55,081 --> 00:27:57,400
เราอาจจะไม่ใช่ก
ทีมสายตรวจมืออาชีพ...

246
00:27:58,001 --> 00:28:00,840
แต่ยังคงมีกฎอยู่
ที่เราต้องปฏิบัติตาม

247
00:28:01,161 --> 00:28:05,200
กฎข้อที่หนึ่ง ขณะปฏิบัติหน้าที่
อย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของผู้คน

248
00:28:05,201 --> 00:28:08,760
กฎข้อที่สอง พยายามที่จะไม่
ทำร้ายสุนัขที่คุณจับได้

249
00:28:08,761 --> 00:28:10,560
หรือตัวคุณเอง!

250
00:28:14,361 --> 00:28:15,520
หนึ่งหนึ่ง

251
00:28:16,281 --> 00:28:17,800
พูดหนึ่งหนึ่ง

252
00:28:17,801 --> 00:28:19,240
แนะนำตัวเอง.

253
00:28:19,601 --> 00:28:20,760
ฉันจะไปก่อน

254
00:28:20,761 --> 00:28:23,400
ฉันชื่อหูว่านหลี่ ผู้คน
เรียกฉันว่าไอ้อ้วน

255
00:28:23,401 --> 00:28:24,820
ฉันรู้จักเมืองนี้ดี

256
00:28:24,820 --> 00:28:26,399
มาหาฉันหากคุณมีคำถามใดๆ

257
00:28:27,961 --> 00:28:29,360
ตาของฉัน ตาของฉัน!

258
00:28:29,361 --> 00:28:31,000
เรียกฉันว่าอู๋ก็ได้

259
00:28:31,001 --> 00:28:32,160
ฉันเคยมีสุนัขครั้งหนึ่ง

260
00:28:32,161 --> 00:28:34,240
ฉันรู้จักสุนัขดีกว่าตัวฉันเอง

261
00:28:35,921 --> 00:28:37,760
ฉันชื่อกรีนนี่ ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในการล่าสุนัข

262
00:28:37,761 --> 00:28:40,040
คุณทำมันไม่ถูกต้อง

263
00:28:46,001 --> 00:28:48,220
ฉันใช้เวลาห้าปีในคุกเพื่อเรียนรู้การทำอาหาร

264
00:28:49,201 --> 00:28:51,620
ฉันเข้าคุกเพื่อช่วยเหลือ
ใครบางคนในการต่อสู้บนท้องถนน

265
00:28:51,620 --> 00:28:54,880
พอผมออกมานายยาว
พาฉันเข้าไป

266
00:28:56,361 --> 00:28:57,760
เขาเป็นคนดี

267
00:28:59,641 --> 00:29:02,560
อย่างน้อยฉันก็สามารถจ่ายค่าครอบครัวได้
ค่าผ่าตัด.

268
00:29:07,161 --> 00:29:08,360
คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

269
00:29:09,561 --> 00:29:11,000
อยู่กับนายยาว

270
00:29:12,281 --> 00:29:13,340
แลงอยู่ไหน?

271
00:29:14,361 --> 00:29:15,440
ในห้องครัว

272
00:29:15,481 --> 00:29:16,560
ฉันจะพาเขามา

273
00:29:17,081 --> 00:29:18,680
ถึงตาคุณแล้ว แลง

274
00:29:21,641 --> 00:29:22,720
เติมมันขึ้นไปด้านบน

275
00:29:24,281 --> 00:29:25,480
เงียบๆ.

276
00:29:25,961 --> 00:29:27,200
หลางหยงฮุย.

277
00:29:27,201 --> 00:29:28,440
แนะนำตัวเอง.

278
00:29:32,221 --> 00:29:34,720
ให้ฉันทำเพื่อเขาแล้ว

279
00:29:35,114 --> 00:29:38,960
หรั่งเป็นอย่างมาก
ที่มีชื่อเสียงในเมืองนี้

280
00:29:40,241 --> 00:29:43,200
เขามีส่วนร่วมในการฆาตกรรมและ
รับโทษจำคุก

281
00:29:43,641 --> 00:29:46,480
แต่ตอนนี้เขากลับมาอยู่ท่ามกลางพวกเราแล้ว

282
00:29:46,801 --> 00:29:48,680
นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่ควร
ปฏิบัติต่อเขาแตกต่างออกไป

283
00:29:48,681 --> 00:29:50,680
- เราเห็นด้วยไหม?
- เห็นด้วย!

284
00:29:50,681 --> 00:29:53,800
ตกลง. มาดื่มเพื่อสุขภาพของแลงกัน

285
00:29:53,801 --> 00:29:56,400
ก้นขาว!

286
00:30:04,801 --> 00:30:07,200
ดื่มหรือไป!

287
00:30:12,554 --> 00:30:13,880
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

288
00:30:14,801 --> 00:30:17,280
เราทุกคนเป็นครอบครัวที่นี่ ดื่มอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

289
00:30:30,881 --> 00:30:33,480
อยู่ในรูปแบบ

290
00:30:33,481 --> 00:30:35,000
อย่าตื่นตกใจ.

291
00:30:35,081 --> 00:30:36,120
มาเร็ว.

292
00:30:37,641 --> 00:30:38,680
เร็ว.

293
00:30:39,307 --> 00:30:42,720
สร้างรูปสามเหลี่ยมและล้อมรอบสุนัข
ทีมที่ 2 สร้างวงกลม

294
00:30:42,801 --> 00:30:44,560
นำสุนัขขึ้นรถตู้

295
00:30:44,601 --> 00:30:46,840
เล็ง จับ และทำความสะอาด!

296
00:31:25,881 --> 00:31:27,080
ไอ้หมา!

297
00:31:36,641 --> 00:31:37,280
สวัสดี

298
00:31:37,641 --> 00:31:41,360
การดำเนินการล้างข้อมูลจรจัด
ได้ทำให้ความเป็นอยู่ของผู้อยู่อาศัยดีขึ้น

299
00:31:41,761 --> 00:31:44,480
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับ
ความท้าทายที่คุณเผชิญ?

300
00:31:44,481 --> 00:31:45,800
สุนัขกัดมือของฉัน

301
00:31:46,681 --> 00:31:50,000
หากเราต้องการโรงงานที่นี่
สุนัขจะต้องถูกฆ่า

302
00:31:55,401 --> 00:31:57,280
ของเขา!

303
00:32:01,201 --> 00:32:02,240
คุณทำได้ดีมาก

304
00:32:05,161 --> 00:32:06,400
แอ่ว.

305
00:32:09,201 --> 00:32:10,240
สวัสดีคุณยาว.

306
00:32:12,201 --> 00:32:13,880
ไชโยนายเหยา!

307
00:32:13,881 --> 00:32:14,920
หรั่ง.

308
00:32:15,521 --> 00:32:17,080
เตรียมรถบรรทุก.

309
00:32:18,307 --> 00:32:19,340
หรั่ง.

310
00:32:21,721 --> 00:32:22,920
คุณงี่เง่า

311
00:32:26,641 --> 00:32:28,360
รีบไปนะ นี

312
00:32:28,361 --> 00:32:30,920
- ลูกค้ารออยู่
- ตกลง.

313
00:32:52,001 --> 00:32:52,920
เร็วขึ้น!

314
00:32:53,321 --> 00:32:54,240
เร็วขึ้น!

315
00:33:02,161 --> 00:33:03,400
มันกำลังจะมา

316
00:33:04,161 --> 00:33:05,640
รับมัน, แลง.

317
00:33:12,161 --> 00:33:13,520
คุณกำลังทำอะไร?

318
00:33:14,921 --> 00:33:16,200
คุณกำลังทำลายงานของเราหรือเปล่า?

319
00:33:16,841 --> 00:33:18,640
คุณไม่ได้ตั้งใจจับมัน

320
00:33:18,641 --> 00:33:20,440
นี่คืองานของเรา

321
00:33:20,441 --> 00:33:21,720
คุณมีปัญหาอะไร?

322
00:33:22,001 --> 00:33:23,560
พูดอะไรบางอย่าง!

323
00:33:25,081 --> 00:33:26,940
คุณจะไม่ยอมรับว่าคุณ
ปล่อยมันไปเหรอ?

324
00:33:26,940 --> 00:33:28,199
ใจแข็งเหมือนล่อ

325
00:33:28,201 --> 00:33:30,080
พูดอะไรบางอย่าง!

326
00:33:30,081 --> 00:33:31,800
เราจับได้คุณก็ปล่อยมันไป

327
00:33:31,801 --> 00:33:33,600
สุนัขพวกนี้กัดคน

328
00:33:34,681 --> 00:33:36,680
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

329
00:33:36,681 --> 00:33:38,640
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่ คุณไม่เข้าใจเหรอ?

330
00:33:38,641 --> 00:33:39,760
พูดอะไรบางอย่าง

331
00:33:41,281 --> 00:33:42,380
พูดอะไรบางอย่าง!

332
00:33:52,321 --> 00:33:53,480
เกิดอะไรขึ้น

333
00:33:53,481 --> 00:33:54,680
ทำไมคุณถึงต่อสู้?

334
00:33:56,561 --> 00:33:57,720
มีอะไรผิดปกติ, แลง?

335
00:33:57,921 --> 00:33:59,120
คุณต้องการที่จะยอมแพ้?

336
00:34:02,961 --> 00:34:04,480
คุณไม่สามารถยอมแพ้

337
00:34:05,001 --> 00:34:07,520
ฉันจะบอกเจ้าหน้าที่หลิวว่าอย่างไร?

338
00:34:08,200 --> 00:34:09,720
ฟังฉันนะ

339
00:34:10,081 --> 00:34:14,600
ผู้คนยังคงถูกสุนัขเหล่านี้กัดอยู่

340
00:34:14,601 --> 00:34:17,760
เรายังจำเป็นต้อง
ตรวจสอบสัตว์เลี้ยง

341
00:34:18,160 --> 00:34:23,360
หากเจ้าของไม่ได้จดทะเบียนสุนัขของตนและปฏิเสธที่จะดำเนินการ เราก็จะรับไป

342
00:34:23,361 --> 00:34:24,480
เพิ่มความพยายามของคุณเป็นสองเท่า

343
00:34:24,481 --> 00:34:25,840
จบงาน.

344
00:34:26,401 --> 00:34:27,520
คุณทำได้ไหม?

345
00:34:27,521 --> 00:34:29,880
- ครับท่าน.
- ไป.

346
00:34:29,881 --> 00:34:34,440
หลังแผ่นดินไหวที่เหยินชวน
มีอาฟเตอร์ช็อกอีกครั้ง

347
00:34:34,441 --> 00:34:37,760
ศูนย์กลางคือที่ของเรา
พื้นที่บรรจบกับเทือกเขาเหิงตวน

348
00:34:38,441 --> 00:34:39,480
หลาง?

349
00:34:43,881 --> 00:34:46,199
แล้วฉันจะวางคุณไว้บน
ทีมขนส่ง?

350
00:34:46,680 --> 00:34:47,960
คุณชอบมันอย่างไร?

351
00:35:01,681 --> 00:35:04,400
- ฉันจะประกาศสุนัขได้อย่างไร?
- คุณจ่ายเพียง 150 หยวน...

352
00:35:04,481 --> 00:35:07,160
เพียงกรอกแบบฟอร์ม
และถ่ายรูป

353
00:35:07,161 --> 00:35:10,240
- คุณสามารถให้ส่วนลดได้หรือไม่?
- นั่นคือกฎ

354
00:35:10,241 --> 00:35:11,920
ตั้งไว้ที่ 150
หยวนสำหรับทุกคน

355
00:35:11,921 --> 00:35:14,640
ฉันเลี้ยงสุนัขตัวนี้มาเพื่อ
กว่าสิบปี

356
00:35:14,688 --> 00:35:18,080
- ฉันจะให้มันกับคุณได้อย่างไร?
- ถ้าไม่จ่ายเราจะรับไป

357
00:35:18,361 --> 00:35:20,080
แอนนี่!

358
00:35:20,521 --> 00:35:23,680
เอาแอนนี่กลับมาให้ฉัน

359
00:35:23,681 --> 00:35:25,840
แอนนี่!

360
00:35:25,841 --> 00:35:29,382
- ส่งแอนนี่กลับมาให้ฉัน
- ไปหาคุณยายของคุณ

361
00:35:29,407 --> 00:35:32,240
แอนนี่!

362
00:35:32,241 --> 00:35:33,280
ยาย!

363
00:35:36,241 --> 00:35:37,760
ยาย!

364
00:35:38,361 --> 00:35:42,600
พวกเขาเอาลูกสุนัขของฉันไปคุณยาย

365
00:35:42,601 --> 00:35:46,680
พวกเขาพาแอนนี่คุณย่า

366
00:35:47,921 --> 00:35:49,840
ยาย!

367
00:36:01,281 --> 00:36:03,800
- เรากำลังพาพวกเขาไปที่ศูนย์พักพิง
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังขายมัน

368
00:36:03,801 --> 00:36:05,240
ใครพูดอย่างนั้น?

369
00:36:05,241 --> 00:36:06,560
คุณไม่เข้าใจ.

370
00:36:06,561 --> 00:36:10,440
- มีคนเห็นคุณขายสุนัข
- ใครเห็นคุณ?

371
00:36:54,601 --> 00:36:59,000
- ให้ส่วนลดไม่ได้เหรอ?
- เราจับสุนัขเหล่านี้ทีละตัว

372
00:36:59,001 --> 00:37:00,800
มันเป็นงานที่ยากมาก

373
00:37:00,801 --> 00:37:03,440
-จนโดนกัด..
- ส่วนลดเพียงเล็กน้อยเหรอ?

374
00:37:03,441 --> 00:37:08,200
- 12,000 คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ผมสามารถทำได้
- นี่ 10,000. มันเป็นอย่างนั้นหรือไม่มีอะไรเลย

375
00:37:57,361 --> 00:37:58,380
บุชเชอร์ หู.

376
00:37:59,121 --> 00:38:00,240
ไซยาง.

377
00:38:03,001 --> 00:38:05,000
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

378
00:38:31,121 --> 00:38:34,840
โชคชะตากำหนด
ชีวิตและความตาย

379
00:39:14,881 --> 00:39:15,920
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

380
00:39:31,201 --> 00:39:33,840
เป็นของฉัน
ชีวิตของหลานชายคุ้มค่าขนาดนั้นเหรอ?

381
00:39:55,841 --> 00:39:57,760
นายกี้ตายแล้ว

382
00:39:57,761 --> 00:40:00,360
สำหรับการสนับสนุนอันมีค่าของคุณ...

383
00:40:00,361 --> 00:40:06,360
ผมขอขอบคุณทุกท่านในนามของครอบครัวกี

384
00:40:06,441 --> 00:40:09,280
ขอบคุณสำหรับความเมตตาของคุณที่มีต่อเขา

385
00:40:09,281 --> 00:40:12,120
ขอให้พระองค์ทรงพักผ่อนอย่างสงบ

386
00:40:12,921 --> 00:40:14,200
สวัสดีคุณหลาง

387
00:40:14,201 --> 00:40:15,480
จากที่นี่อย่างไร?

388
00:40:20,761 --> 00:40:22,000
ถูกต้องแล้ว

389
00:40:22,001 --> 00:40:23,280
ฉันลืมไปหมดแล้ว

390
00:40:25,961 --> 00:40:28,280
ลืมมันซะ กรุณาเก็บมันไว้

391
00:40:32,561 --> 00:40:33,680
มากับฉัน.

392
00:40:33,801 --> 00:40:34,860
จากที่นี่.

393
00:40:40,241 --> 00:40:41,280
นั่งที่นี่

394
00:40:43,281 --> 00:40:44,880
ยิง. ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

395
00:41:05,521 --> 00:41:07,560
พวก. นายยาวมาแล้ว

396
00:41:08,001 --> 00:41:11,320
- พวกคุณทุกคนทำได้ดีมาก
- คุณก็เหมือนกันกัปตัน

397
00:41:11,321 --> 00:41:12,520
ทุกคนอยู่ที่นี่เหรอ?

398
00:41:17,281 --> 00:41:18,734
เติมมันให้เต็ม

399
00:41:20,721 --> 00:41:21,780
บนเรือ!

400
00:41:23,441 --> 00:41:24,840
ดื่มให้จุใจ.

401
00:41:44,881 --> 00:41:47,800
เดินเชิดศีรษะให้สูง...

402
00:41:47,801 --> 00:41:51,000
ในท้องฟ้าในป่า
และในเนินทราย

403
00:41:51,001 --> 00:41:53,120
หนทางข้างหน้าคือ
ยาวและคดเคี้ยว

404
00:41:53,121 --> 00:41:57,520
เราจะเดินไปด้วยกัน จูงมือกัน

405
00:41:57,521 --> 00:41:58,960
ในอกของเรา...

406
00:41:58,961 --> 00:42:01,520
กระดานข่าว...

407
00:42:01,521 --> 00:42:04,189
คืนนี้พายุทรายจะเข้าโจมตี
ทะเลทรายโกบีทางตะวันตกเฉียงเหนือ...

408
00:42:04,213 --> 00:42:06,880
ของเมืองที่มีลมแรง...

409
00:42:06,991 --> 00:42:09,320
ทุกคนยืนขึ้น!

410
00:42:09,321 --> 00:42:10,560
พวกเขาพบสุนัขสีดำ

411
00:42:19,321 --> 00:42:21,680
ไปกันเลย เราพบรางวัลใหญ่

412
00:42:22,441 --> 00:42:26,600
กรมอุตุนิยมวิทยากำลังพยากรณ์
ทัศนวิสัยต่ำและลมแรง

413
00:42:26,601 --> 00:42:29,520
ห้ามยานพาหนะที่มีน้ำหนักต่ำกว่าสี่ตัน

414
00:42:35,841 --> 00:42:37,840
- ล็อคเขาไว้
- ล้อมรอบเขา.

415
00:42:38,081 --> 00:42:38,600
เขากำลังจะมา

416
00:42:38,601 --> 00:42:39,680
ออกไปจากที่นั่น

417
00:42:39,681 --> 00:42:40,880
ล็อคเขาไว้

418
00:42:41,881 --> 00:42:42,920
เขาเข้าแล้ว

419
00:42:49,201 --> 00:42:50,400
บนชั้นสอง

420
00:42:50,401 --> 00:42:51,440
หันไปทางด้านหลัง!

421
00:42:52,441 --> 00:42:53,960
บนระเบียง

422
00:42:55,281 --> 00:42:55,960
วงกลมมัน

423
00:42:55,961 --> 00:42:58,840
อย่าปล่อยให้เขาหลบหนี!

424
00:42:59,601 --> 00:43:00,720
เอากรงมา..

425
00:43:01,401 --> 00:43:03,480
จับเขา.

426
00:43:06,681 --> 00:43:07,440
ไปกันเลย!

427
00:43:07,441 --> 00:43:10,354
พาเขาไปที่ที่พักพิง ตกลง?

428
00:47:31,281 --> 00:47:33,360
ให้ฉันได้ลอง

429
00:47:43,361 --> 00:47:44,374
ที่นี่.

430
00:47:53,721 --> 00:47:54,800
ดู?

431
00:47:55,681 --> 00:47:56,960
โปรด.

432
00:47:58,681 --> 00:48:01,360
เราจะไปแสดงในฮิเซียสักพักหนึ่ง

433
00:48:02,001 --> 00:48:03,920
คุณควรมาดูการแสดง

434
00:48:06,281 --> 00:48:07,560
มันสนุกจริงๆ

435
00:48:21,761 --> 00:48:23,160
ใจเย็นๆ อย่าเครียด.

436
00:48:23,841 --> 00:48:26,280
ถ้าเครียดเข็มจะไม่เข้า

437
00:48:32,641 --> 00:48:36,600
หากฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าภายใน 24 ชั่วโมง คุณจะไม่ป่วย

438
00:48:37,361 --> 00:48:39,520
อย่าขยับ. ยังไม่ได้ใส่เข็มเลย

439
00:48:43,081 --> 00:48:44,320
คุณโล่งใจหรือยัง?

440
00:48:44,801 --> 00:48:47,200
เขาบอกว่าถ้าฉีดได้ภายใน 24 ชม. ก็ไม่มีปัญหาอะไร

441
00:48:54,441 --> 00:48:55,760
อะไร...

442
00:48:56,161 --> 00:48:57,440
อะไรวะ?

443
00:49:07,721 --> 00:49:08,960
สุนัขตัวเดียวกันเหรอ?

444
00:49:09,641 --> 00:49:11,360
กลับมาให้ฉัน
ลองดู

445
00:49:15,921 --> 00:49:17,240
นานแค่ไหนแล้ว?

446
00:49:22,521 --> 00:49:24,200
คุณมีไข้

447
00:49:34,361 --> 00:49:38,640
ดูน้ำสิ.. คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

448
00:49:48,121 --> 00:49:49,320
สว่างเกินไปหรือเปล่า?

449
00:49:56,361 --> 00:49:59,120
อยู่ที่นี่. ฉันจะนำอาหารมาให้คุณ

450
00:50:21,521 --> 00:50:26,920
ไวต่อแสง น้ำและลม ความเจ็บปวดและเป็นไข้...

451
00:50:27,161 --> 00:50:29,600
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นสัญญาณของโรคพิษสุนัขบ้า

452
00:50:29,601 --> 00:50:34,120
คนหรือสุนัข เมื่อเป็นโรคพิษสุนัขบ้า คุณจะเสียชีวิต

453
00:50:36,081 --> 00:50:37,400
ฉันมีความคิด

454
00:50:37,401 --> 00:50:38,960
การสังเกตสิบวัน

455
00:50:39,681 --> 00:50:41,880
ระวังสุนัข
ฟอรั่มสัปดาห์

456
00:50:41,881 --> 00:50:46,880
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์
เขาไม่ได้บ้า และคุณก็สบายดี

457
00:50:47,481 --> 00:50:51,400
นั่นคือสิ่งที่เหยาทำ
เมื่อเขามีสุนัข

458
00:50:51,601 --> 00:50:54,080
เขาพยายามหลายครั้ง
มันได้ผลเสมอ

459
00:50:55,441 --> 00:50:58,654
คุณไม่ควรจากไป
บ้านไม่กี่วัน

460
00:52:30,001 --> 00:52:33,240
ชาว Xixia! ฉันขอให้ทุกคนมีค่ำคืนที่สวยงาม

461
00:52:33,241 --> 00:52:36,280
ที่
Yuanda Song และ Dance Troupe จะแสดง

462
00:52:36,281 --> 00:52:39,600
จะมีเพลง
การเต้นรำและกายกรรม

463
00:52:39,601 --> 00:52:42,120
ตั๋วราคาเพียง 10 หยวน

464
00:52:42,121 --> 00:52:45,000
อย่าพลาดโอกาสนี้

465
00:52:45,001 --> 00:52:47,640
เพื่อความบันเทิงชั้นยอดเพียง 10 หยวน

466
00:52:47,641 --> 00:52:48,800
คุณเป็นใคร?

467
00:52:48,801 --> 00:52:50,080
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

468
00:53:05,761 --> 00:53:07,080
เดาใคร?

469
00:53:08,681 --> 00:53:10,800
คุณมาจริงๆ คุณคิดถึงฉันไหม?

470
00:53:12,561 --> 00:53:14,120
หน้ากากมีประโยชน์อย่างไร?

471
00:53:16,201 --> 00:53:17,300
เกิดอะไรขึ้น?

472
00:53:17,961 --> 00:53:19,120
คุณมีไข้หรือไม่?

473
00:53:23,401 --> 00:53:24,460
ตาของคุณ

474
00:53:25,761 --> 00:53:28,640
- เกิดอะไรขึ้น?
- รถจักรยานยนต์เสีย.

475
00:53:28,641 --> 00:53:30,640
คุณเป็นคนต่อไป

476
00:53:30,641 --> 00:53:32,440
- แก้ไขให้เร็ว.
- ตกลง.

477
00:53:47,321 --> 00:53:49,160
โอเค เพื่อนๆ!

478
00:53:49,161 --> 00:53:52,840
ถัดมาเป็นสมรรถนะที่เปลี่ยนแปลงไป
ใบหน้าของปักกิ่งโอเปร่า

479
00:53:52,841 --> 00:53:55,520
ถัดมาเป็นการแสดงผาดโผนของมอเตอร์ไซค์

480
00:53:55,521 --> 00:53:58,000
ให้พวกเขากันเถอะ
ปรบมือดังลั่น!

481
00:54:05,561 --> 00:54:06,880
ยังไม่ได้รับการแก้ไขใช่ไหม?

482
00:54:06,881 --> 00:54:08,480
เคลื่อนไหว.

483
00:54:12,261 --> 00:54:14,000
คุณรู้วิธีการแก้ไข
มอเตอร์ไซค์เหรอ?

484
00:54:14,801 --> 00:54:15,880
มานี่..

485
00:54:18,201 --> 00:54:19,320
คุณมีความสามารถมากมาย

486
00:54:19,321 --> 00:54:20,360
ทำไมคุณไม่มากับเรา?

487
00:54:22,161 --> 00:54:25,120
เราจะเป็น
ที่นี่อีกสักระยะหนึ่งอยู่แล้ว

488
00:54:25,121 --> 00:54:26,160
มากับเรา

489
00:54:27,081 --> 00:54:29,880
- นักเต้นถึงตาคุณแล้ว
- มาแล้ว.

490
00:54:32,961 --> 00:54:34,200
ฉันชื่อองุ่น

491
00:54:39,961 --> 00:54:41,200
ช่างสวยงามเหลือเกิน

492
00:54:41,201 --> 00:54:42,960
ดูขาพวกนั้นสิ!

493
00:54:44,401 --> 00:54:46,480
นี่คือสิ่งที่เรารอคอย

494
00:56:08,081 --> 00:56:10,280
ในระยะสั้น...

495
00:56:10,381 --> 00:56:15,000
เมืองของเราไม่เพียงแต่ขึ้นอยู่กับการสนับสนุนเท่านั้น
มาจากนโยบายเศรษฐกิจ...

496
00:56:15,761 --> 00:56:19,920
แต่ยังเกี่ยวกับความเป็นผู้ประกอบการด้วย
ของผู้อยู่อาศัยของเรา

497
00:56:20,401 --> 00:56:24,160
ตัวอย่างเช่นของเรา
ถิ่นที่อยู่ของเมืองคนขายเนื้อหู

498
00:56:24,161 --> 00:56:26,440
ธุรกิจงูของเขา
ประสบความสำเร็จอย่างมาก

499
00:56:26,841 --> 00:56:30,880
มีความต้องการอย่างมาก
พิษงูและเนื้อ

500
00:56:31,801 --> 00:56:36,200
สำหรับอาหาร ยา และอื่นๆ
ผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพ...

501
00:56:36,561 --> 00:56:40,120
การเพาะพันธุ์งูเป็นประเพณี
กิจกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของจีน

502
00:56:41,401 --> 00:56:42,920
เราทุกคนควรสนับสนุนมัน

503
00:56:56,241 --> 00:56:57,260
หลาง!

504
00:56:59,001 --> 00:57:00,160
หลาง!

505
00:57:01,721 --> 00:57:03,000
หลาง!

506
00:57:05,081 --> 00:57:06,180
หลาง!

507
00:57:06,361 --> 00:57:07,840
สุนัขควรจะอยู่ในสนาม

508
00:57:07,841 --> 00:57:09,680
คุณปล่อยให้สุนัขป่าเข้าไปในบ้านหรือไม่?

509
00:57:13,121 --> 00:57:14,680
สิ่งที่คุณทำนั้นผิด

510
00:58:35,761 --> 00:58:38,136
การกักกันสิ้นสุดลงแล้ว

511
00:58:38,161 --> 00:58:39,861
หายไข้แล้วเหรอ?

512
00:58:43,281 --> 00:58:44,600
หลาง?

513
00:58:49,161 --> 00:58:50,560
คุณเล่นกีต้าร์เป็นไหม?

514
00:59:08,321 --> 00:59:10,274
คุณเคยดีขนาดนี้ไหม
ถึงพ่อของคุณ?

515
00:59:12,641 --> 00:59:13,880
สุนัขเป็นสุนัขจรจัด

516
00:59:13,881 --> 00:59:16,854
คุณต้องมอบเขาไป

517
00:59:17,321 --> 00:59:19,061
พวกเขากำลังมองหาเขาตอนนี้

518
00:59:19,401 --> 00:59:20,460
ทุกคนกำลังมองหาเขา

519
00:59:20,561 --> 00:59:22,000
ทำไมคุณถึงเก็บเขาไว้?

520
00:59:26,401 --> 00:59:30,480
ตอนนี้คุณออกไปแล้วและคุณต้องทำ
ปฏิบัติตามกฎ

521
00:59:31,681 --> 00:59:33,080
หรั่ง.

522
00:59:33,081 --> 00:59:34,840
เราเป็นเพื่อนเก่ามาก

523
00:59:34,841 --> 00:59:36,520
ความจริงก็คือ...

524
00:59:44,641 --> 00:59:49,080
- คุณไม่เล่นอีกต่อไปแล้วเหรอ?
- ใครเล่นช่วงนี้?

525
00:59:52,881 --> 00:59:54,640
ทำไมคุณไม่ฟัง?

526
01:00:47,281 --> 01:00:49,800
อย่าให้แอลกอฮอล์แก่เขา
คุณจะฆ่าเขา

527
01:01:13,881 --> 01:01:16,200
- ฉันอยากเลี้ยงหมา
- คุณจริงจังไหม?

528
01:01:17,001 --> 01:01:19,840
คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยในคุกเหรอ?

529
01:01:19,841 --> 01:01:21,640
ทนไม่ไหว530
01:01:22,361 --> 01:01:25,280
- ไม่อนุญาตให้นำสุนัขจรจัดเข้ามา
- นี่คืองานของเรา

530
01:01:25,281 --> 01:01:26,600
คุณบ้าหรือเปล่า?

531
01:01:28,281 --> 01:01:29,360
รอ.

532
01:01:29,361 --> 01:01:31,160
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

533
01:01:56,601 --> 01:01:57,620
'เปิดไฟ..

534
01:02:13,361 --> 01:02:14,440
หรั่ง.

535
01:02:15,561 --> 01:02:16,660
หลาง!

536
01:02:17,001 --> 01:02:18,040
เพียงพอ.

537
01:02:18,841 --> 01:02:20,080
เก็บหมาไว้.

538
01:02:24,347 --> 01:02:26,360
ทำไมกังวลมาก?

539
01:02:31,681 --> 01:02:33,840
อย่าลืมประกาศเขาด้วยล่ะ

540
01:02:56,354 --> 01:02:57,360
พ่อ?

541
01:04:04,301 --> 01:04:07,734
- หมาป่าอยู่ที่ไหน?
- เขาไปแล้ว.

542
01:04:15,801 --> 01:04:17,160
ยังไงล่ะ?

543
01:04:18,881 --> 01:04:20,727
ฉันไม่มีเงินเลี้ยงเขา

544
01:04:35,361 --> 01:04:37,481
มานี่..

545
01:04:53,521 --> 01:04:56,480
เดินโดยให้ศีรษะสูง

546
01:04:56,481 --> 01:04:59,480
ในท้องฟ้าในป่า
และในเนินทราย

547
01:04:59,481 --> 01:05:01,560
หนทางข้างหน้าคือ
ยาวและคดเคี้ยว

548
01:05:01,561 --> 01:05:05,960
เราจะเดินไปด้วยกัน จูงมือกัน

549
01:05:05,961 --> 01:05:07,751
ด้วยการยกอกขึ้นและเท้าเปล่า...

550
01:05:07,775 --> 01:05:11,080
ในเสื้อคลุมผ้าฝ้าย

551
01:05:25,321 --> 01:05:26,480
สมุดบัญชีธนาคาร

552
01:05:26,561 --> 01:05:27,600
เอาเงินไป.

553
01:05:28,121 --> 01:05:29,880
อย่าสูญเสียมันไป

554
01:05:55,201 --> 01:05:57,360
ลืมไปแล้วเหรอว่าวันนี้วันอะไร?

555
01:05:59,401 --> 01:06:01,280
สิบปีแล้ว.

556
01:06:01,281 --> 01:06:02,840
คุณเป็นหนี้ฉันคำอธิบาย

557
01:06:03,441 --> 01:06:05,080
อธิบาย "การฆาตกรรมโดยประมาท" ให้ผมฟังหน่อย

558
01:06:05,641 --> 01:06:07,760
แล้ว"บังเอิญล้ม.
ออกจากหน้าผา"...

559
01:06:14,921 --> 01:06:16,440
นี่คือที่ที่เขาล้มลง

560
01:06:18,201 --> 01:06:19,880
คุณไล่เขาไปที่ขอบหน้าผา

561
01:06:21,921 --> 01:06:23,080
เขาเบรกไม่ทัน

562
01:06:23,081 --> 01:06:24,640
คุณฆ่าเขา

563
01:06:25,361 --> 01:06:28,920
พี่ชายของฉันขโมยเงินจากคุณ
และชดใช้ด้วยชีวิตของเขา

564
01:06:28,921 --> 01:06:30,080
พาเขามาที่นี่

565
01:06:42,561 --> 01:06:44,400
วันนี้คุณจะกระโดด
ออกจากหน้าผานี้

566
01:06:44,761 --> 01:06:46,200
เช่นเดียวกับหลานชายของฉัน

567
01:06:47,801 --> 01:06:49,680
คุณคิดว่าคุณเก่งไหม?

568
01:06:50,681 --> 01:06:52,680
หากคุณรอดจากการกระโดด
แล้วคุณจะโชคดี

569
01:06:55,681 --> 01:06:59,200
เกิดอะไรขึ้น? คุณกลัวไหม? ไม่เป็นไร.

570
01:06:59,201 --> 01:07:03,680
โค้งคำนับรูปหลานชายของฉันสามครั้งแล้วเราจะเสร็จแล้ว

571
01:07:03,681 --> 01:07:05,520
ไม่เช่นนั้นก็กระโดดลงจากหน้าผา

572
01:07:43,361 --> 01:07:44,440
ปล่อยเขาไป!

573
01:07:44,841 --> 01:07:46,480
เขาจะไปได้ไม่ไกล

574
01:08:21,081 --> 01:08:22,120
นายคาเมล.

575
01:08:27,601 --> 01:08:31,920
เจ้าหมาดำผอม
ไปหาคุณ

576
01:08:31,921 --> 01:08:35,000
บุชเชอร์ Hu บุกเข้ามา

577
01:08:49,280 --> 01:08:52,600
เรียนท่านผู้อยู่อาศัย!

578
01:08:52,601 --> 01:08:55,200
ในวันแรกของเดือนสิงหาคม...

579
01:08:55,521 --> 01:08:57,160
เมื่อเวลา 6:21 น. ตามเวลาปักกิ่ง...

580
01:08:57,641 --> 01:09:01,680
สุริยุปราคาที่น่าตื่นตาตื่นใจและยาวที่สุดในรอบศตวรรษจะเกิดขึ้น

581
01:09:01,961 --> 01:09:05,399
เมืองของเราเป็นหนึ่งในเมืองที่ดีที่สุด
สถานที่ที่จะดูมัน

582
01:09:05,761 --> 01:09:07,577
จุดชมวิวที่สมบูรณ์แบบ...

583
01:09:07,601 --> 01:09:12,720
จะเป็นจุดสูงสุดของ
ทะเลทรายโกบี ห่างจาก Xixia ไปทางตะวันตก 50 กม.

584
01:09:13,121 --> 01:09:17,160
นำแว่นกันแดดติดตัวไปด้วย

585
01:09:17,441 --> 01:09:20,520
ปฏิบัติตามกฎ
และอยู่อย่างปลอดภัย

586
01:10:08,841 --> 01:10:12,800
- ใครตีนายคาเมล?
- คุณสนใจอะไร?

587
01:11:05,881 --> 01:11:07,400
ฉันกำลังถ่ายรูปให้คุณ
บัตรประจำตัว

588
01:11:07,401 --> 01:11:08,480
อย่าขยับ.

589
01:11:58,961 --> 01:12:00,000
หรั่ง.

590
01:12:00,001 --> 01:12:01,800
พ่อของคุณเข้าโรงพยาบาลอีกแล้ว

591
01:12:01,801 --> 01:12:03,480
คราวนี้อาการของเขาดูร้ายแรง

592
01:12:03,481 --> 01:12:05,560
คุณควรไปพบเขาดีกว่า

593
01:12:29,401 --> 01:12:31,240
ไม่อนุญาตให้นำสุนัขเข้าโรงพยาบาล ออกไป!

594
01:13:01,848 --> 01:13:04,321
ลูกชาย.

595
01:13:14,961 --> 01:13:19,640
ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ

596
01:13:21,121 --> 01:13:23,600
เสือในสวนสัตว์

597
01:13:24,641 --> 01:13:26,760
ดูแลเธอแทนฉัน

598
01:13:28,361 --> 01:13:31,640
เธอไม่ควรพลาดแม้แต่มื้อเดียว

599
01:13:32,921 --> 01:13:36,480
หากไม่สามารถเลี้ยงเธอได้...

600
01:13:37,201 --> 01:13:40,320
พาเธอไปที่ภูเขาและปล่อยเธอให้เป็นอิสระ

601
01:13:41,641 --> 01:13:44,000
เพื่อที่เธอจะได้ไม่ทำร้ายใคร

602
01:13:45,401 --> 01:13:47,520
คุณกำลังเลี้ยงโจ๊กเสืออยู่ใช่ไหม?

603
01:13:49,841 --> 01:13:52,280
หมาป่าที่อยู่ที่นี่อยู่ที่ไหน?

604
01:13:54,201 --> 01:13:57,680
โดยวิธีการที่เจ้านาย
จัดเตรียมบางสิ่งให้ฉัน

605
01:13:57,681 --> 01:14:01,440
ถ้าได้รับอนุญาตเราก็ทำได้
แสดงของเราที่นี่

606
01:14:01,881 --> 01:14:04,600
ขอบคุณที่ให้เรา
อยู่ที่นี่

607
01:14:05,841 --> 01:14:06,860
เสือ...

608
01:14:09,387 --> 01:14:10,840
อะไรนะ?

609
01:14:11,401 --> 01:14:13,360
ฉันแค่สัมผัสเขา

610
01:14:16,001 --> 01:14:17,280
เกิดอะไรขึ้น?

611
01:14:18,001 --> 01:14:21,240
ฉันมีสายเลือดของกองทหารโรมัน
ในเส้นเลือดของฉัน

612
01:14:22,801 --> 01:14:24,080
ดู?

613
01:14:24,081 --> 01:14:26,080
ฉันบอกคุณแล้วว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

614
01:14:29,361 --> 01:14:31,600
ลองมัน.

615
01:14:32,561 --> 01:14:34,280
มาเร็ว.

616
01:16:07,774 --> 01:16:10,481
ปิดเครื่อง

617
01:16:15,361 --> 01:16:18,240
ได้โปรด...

618
01:16:19,241 --> 01:16:21,600
ถอดปลั๊กสายไฟ

619
01:16:32,241 --> 01:16:34,960
ทำแบบทดสอบนี้ที่ส่วนท้ายของห้องโถง

620
01:16:34,961 --> 01:16:36,760
ผลลัพธ์ออกมาใน 10 นาที

621
01:16:36,761 --> 01:16:40,120
คุณจะต้องทำเช่นกัน
ทำซีทีสแกน

622
01:16:42,321 --> 01:16:45,160
พ่อ? ทำไมคุณไม่ตอบฉัน
โทรเหรอ?

623
01:16:45,361 --> 01:16:46,880
คุณสบายดีไหม?

624
01:16:46,967 --> 01:16:48,440
แลงอยู่ไหม?

625
01:16:48,441 --> 01:16:50,200
ให้แน่ใจว่าเขาจะดูแลคุณ

626
01:16:50,561 --> 01:16:52,120
ฉันไม่สามารถมาพบคุณได้

627
01:16:52,801 --> 01:16:54,360
เจียฉวนตกงาน

628
01:16:54,770 --> 01:16:56,449
ลูกชายของเราจะเริ่มเรียนเร็ว ๆ นี้

629
01:16:56,481 --> 01:16:58,680
เราใช้เงินไปเยอะมาก

630
01:16:58,914 --> 01:17:00,720
ฉันได้งานที่สอง

631
01:17:01,001 --> 01:17:02,800
ฉันเกือบจะไม่มี
เวลาว่าง.

632
01:17:03,961 --> 01:17:06,600
คุณได้รับของคุณ
เบี้ยเลี้ยงการย้ายถิ่นฐาน?

633
01:17:06,841 --> 01:17:11,240
- ฉันกำลังคิดว่า...
- ฉันเองพี่สาว

634
01:17:13,281 --> 01:17:14,887
หรั่ง.

635
01:17:16,721 --> 01:17:18,680
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อเร็ว ๆ นี้

636
01:17:19,361 --> 01:17:22,600
มันไม่ง่ายเลยที่จะสนับสนุน
ครอบครัวสามคน

637
01:17:24,201 --> 01:17:25,920
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ

638
01:17:28,534 --> 01:17:29,841
น้องสาว.

639
01:17:29,961 --> 01:17:31,680
พ่อของเราจะไม่ทำ

640
01:17:39,121 --> 01:17:40,600
ดื่ม...

641
01:17:43,121 --> 01:17:44,440
ดื่ม...

642
01:17:47,441 --> 01:17:48,640
ดื่ม...

643
01:17:57,201 --> 01:17:58,240
อย่ามองมาที่ฉัน

644
01:17:59,727 --> 01:18:00,760
เฮ้คุณ

645
01:18:01,521 --> 01:18:06,400
- ทำการแสดงผาดโผนมอเตอร์ไซค์
- ฉันแก่เกินไป

646
01:18:07,441 --> 01:18:09,520
ผู้ชายในวัยสามสิบไม่แก่

647
01:18:11,201 --> 01:18:13,240
ฉันอายุ 34 ปี.

648
01:18:14,921 --> 01:18:18,960
ว่ากันว่าผู้หญิงเริ่มแก่เมื่ออายุสามสิบ

649
01:18:23,081 --> 01:18:25,000
ขึ้นมาที่นี่

650
01:18:25,121 --> 01:18:26,727
มานี่.. มาดื่มกันเถอะ!

651
01:18:30,134 --> 01:18:31,600
คุณเห็นไอ้สารเลวนั้นไหม?

652
01:18:32,241 --> 01:18:33,760
ดูเขาสิ

653
01:18:35,101 --> 01:18:36,927
เราอยู่ด้วยกันมาสามปีแล้ว

654
01:18:38,641 --> 01:18:40,307
แต่เขาไม่มุ่งมั่น

655
01:18:41,281 --> 01:18:42,640
ฉันไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร

656
01:18:44,201 --> 01:18:46,240
ฉันแค่ติดตามเขาไปรอบ ๆ

657
01:18:49,321 --> 01:18:50,800
มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่ดี

658
01:19:28,081 --> 01:19:29,440
คุณชอบฉันไหม?

659
01:19:31,481 --> 01:19:32,560
คุณชอบฉันไหม?

660
01:19:36,881 --> 01:19:38,520
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

661
01:20:12,241 --> 01:20:14,360
เราก้าวไปข้างหน้า...

662
01:20:14,361 --> 01:20:15,840
โดยที่หัวของเราเชิดขึ้น...

663
01:20:16,841 --> 01:20:18,440
สู่ท้องฟ้า...

664
01:20:18,441 --> 01:20:19,760
สู่ป่า...

665
01:20:19,761 --> 01:20:20,960
และไปยังเนินทราย

666
01:20:25,201 --> 01:20:26,640
เรากำลังจะไปที่ไหน?

667
01:20:27,481 --> 01:20:30,840
ฉันเดาว่าเราควรจะดำเนินต่อไป

668
01:20:32,241 --> 01:20:33,600
ทำต่อไป.

669
01:20:35,001 --> 01:20:36,440
อย่ามองย้อนกลับไป

670
01:20:37,561 --> 01:20:39,160
ทำต่อไป.

671
01:23:13,721 --> 01:23:15,240
ช่วย.

672
01:23:16,621 --> 01:23:18,440
ช่วย.

673
01:23:22,121 --> 01:23:24,840
หรั่ง. ขอความช่วยเหลือ.

674
01:23:26,921 --> 01:23:28,440
หรั่ง.

675
01:23:39,441 --> 01:23:40,880
หรั่ง.

676
01:23:42,961 --> 01:23:44,320
หรั่ง.

677
01:23:44,761 --> 01:23:47,480
ตู้เย็น...

678
01:23:49,961 --> 01:23:51,160
อย่าจากไป.

679
01:23:54,281 --> 01:23:55,400
ยาแก้พิษ

680
01:23:56,081 --> 01:23:57,200
เซรั่ม.

681
01:24:12,081 --> 01:24:13,360
ช่วยฉันด้วย

682
01:24:13,641 --> 01:24:14,960
จัดการกับเขาก่อน

683
01:24:16,001 --> 01:24:18,120
สุนัขเป็นบ้า
ปล่อยเขาไป.

684
01:24:19,281 --> 01:24:21,800
สุนัขของคุณวิ่งเร็วเกินไป

685
01:24:21,801 --> 01:24:23,600
เราจับเขาไม่ได้

686
01:24:27,841 --> 01:24:28,920
หรั่ง.

687
01:24:30,201 --> 01:24:32,920
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

688
01:24:41,641 --> 01:24:43,841
หรั่ง.

689
01:25:41,281 --> 01:25:43,480
พ่อของคุณฝากเงินในชื่อของคุณ

690
01:25:43,841 --> 01:25:46,680
บัญชีออมทรัพย์เปิดเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2513

691
01:25:46,681 --> 01:25:47,840
วันที่คุณเกิด

692
01:25:48,161 --> 01:25:51,800
มีเงินเข้าทุกเดือนจนถึงปี 2541

693
01:25:52,201 --> 01:25:57,360
ยอดคงเหลือของคุณรวมดอกเบี้ยอยู่ที่ 12,268.56 หยวน

694
01:25:57,361 --> 01:25:58,520
คุณจะรับมันทั้งหมดเหรอ?

695
01:26:02,801 --> 01:26:05,840
เขากำลังติดโปสเตอร์
เกี่ยวกับสุนัขโง่ตัวนั้นทุกที่

696
01:26:06,761 --> 01:26:07,560
หลาง!

697
01:26:07,561 --> 01:26:09,200
หลาง!

698
01:26:11,161 --> 01:26:14,160
นายหยวน. บอกเขา
สิ่งที่คุณบอกฉัน

699
01:26:14,641 --> 01:26:18,320
มีสุนัขจำนวนมากอยู่ในนั้น
แหวน ทำไมคุณไม่ดูที่นั่น?

700
01:26:18,961 --> 01:26:23,120
- รางวัลของคุณคืออะไร แลง?
- หุบปากไปเลย.

701
01:26:24,761 --> 01:26:26,560
คุณควรออกไปนอกเมือง

702
01:29:20,641 --> 01:29:22,160
นั่นคุณใช่ไหม หลาง?

703
01:29:23,081 --> 01:29:24,360
ร็อคสตาร์ผู้ยิ่งใหญ่

704
01:29:24,841 --> 01:29:28,280
เมื่อฉันมาที่นี่ในปี 1997 ฉันได้ไป
หนึ่งในคอนเสิร์ตของคุณ

705
01:29:28,281 --> 01:29:29,720
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

706
01:29:32,241 --> 01:29:33,560
นั่นคือสุนัขของคุณเหรอ?

707
01:29:36,121 --> 01:29:37,480
เขาจะไม่รอด

708
01:29:37,881 --> 01:29:40,280
เขามีอุบัติเหตุและของเขา
อวัยวะได้รับความเสียหาย

709
01:29:40,281 --> 01:29:42,000
ไม่มีอะไรจะกลับไปจากเรื่องนี้

710
01:29:45,441 --> 01:29:47,440
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

711
01:29:51,681 --> 01:29:53,160
คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน

712
01:29:53,481 --> 01:29:54,600
คุณสามารถเอาสุนัข

713
01:29:56,561 --> 01:29:58,080
ให้ลายเซ็นฉันหน่อย

714
01:30:03,801 --> 01:30:07,400
อย่างน้อยก็มาเซลฟี่กัน

715
01:30:07,841 --> 01:30:09,800
เพื่อเป็นของที่ระลึก

716
01:32:08,841 --> 01:32:11,160
ทุกคนเก็บสิ่งของของคุณ!

717
01:32:11,161 --> 01:32:13,320
เรากำลังไปทางทิศใต้

718
01:32:13,801 --> 01:32:16,280
คุณสามารถออกไปได้ถ้าคุณต้องการ

719
01:32:16,281 --> 01:32:18,600
ตกหลุมรักถ้าคุณทำได้

720
01:32:18,601 --> 01:32:20,960
ละครสัตว์จะดำเนินต่อไป
มีหรือไม่มีคุณ

721
01:32:20,961 --> 01:32:23,840
โชคชะตาอาจนำพาเรามา
ด้วยกันอีกครั้ง

722
01:32:32,681 --> 01:32:33,960
หรั่ง.

723
01:32:35,161 --> 01:32:36,400
หรั่ง.

724
01:32:44,801 --> 01:32:45,560
หรั่ง.

725
01:32:46,601 --> 01:32:48,480
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับสุนัขของคุณ

726
01:32:53,081 --> 01:32:56,440
เนื้อในรถคือ
จากเหยา. สำหรับเสือนั้น

727
01:32:56,441 --> 01:32:58,520
แต่คุณต้องทำหน้าที่ของคุณ

728
01:32:58,521 --> 01:33:02,440
ในวันนี้ของปี ฉันอยากให้คุณไว้อาลัยหลานชายของฉัน

729
01:34:07,241 --> 01:34:11,360
โปรดทราบ ประชาชนในพื้นที่

730
01:34:11,361 --> 01:34:14,920
เพื่อดำเนินการตามเมือง
แผนพัฒนาเศรษฐกิจ...

731
01:34:14,921 --> 01:34:18,400
เพื่อทำให้ทันสมัยและ
เพื่อเสนอให้ผู้อยู่อาศัย...

732
01:34:18,401 --> 01:34:22,080
สภาพแวดล้อมในการอยู่อาศัยที่สะดวกสบาย...

733
01:34:22,081 --> 01:34:26,160
ณ วันนี้ส่วนใหญ่ของ
เมืองจะพังทลาย...

734
01:34:26,161 --> 01:34:28,560
และ
กระบวนการตั้งถิ่นฐานใหม่จะเริ่มขึ้น

735
01:34:28,561 --> 01:34:31,960
ถึงประชาชนในพื้นที่ทุกท่าน
โดยเฉพาะผู้สูงอายุและเด็ก...

736
01:34:31,961 --> 01:34:35,520
ขอแนะนำให้อยู่ห่างจาก
สถานที่รื้อถอนและรถปราบดิน

737
01:34:35,681 --> 01:34:38,240
ชาวบ้านในพื้นที่
จะต้องอยู่อย่างปลอดภัย...

738
01:34:38,881 --> 01:34:43,160
และต้องปฏิบัติตาม
คำแนะนำของเจ้าหน้าที่

739
01:34:43,161 --> 01:34:45,960
การทำงานร่วมกันเราจะบรรลุผล
สิ่งที่ยอดเยี่ยม...

740
01:34:45,961 --> 01:34:49,120
และช่วยสร้าง
สังคมที่อยู่อย่างสามัคคี

741
01:36:01,561 --> 01:36:02,840
อย่างรวดเร็ว.

742
01:43:49,241 --> 01:43:53,120
ฉันสงสัยว่าลูกสุนัขเหล่านี้จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

743
01:43:54,161 --> 01:43:55,680
ฉันหวังว่าดีขึ้น
กว่าพ่อของพวกเขา

744
01:45:04,561 --> 01:45:08,320
ดอกไม้ไฟจุดขึ้นสนามกีฬา...

745
01:45:08,321 --> 01:45:11,760
ในพิธีเปิดงาน
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง...

746
01:45:11,761 --> 01:45:15,240
การสร้าง
รัศมีอันงดงาม...

747
01:45:15,241 --> 01:45:17,720
ที่เปิดใช้งาน
นาฬิกาแดดโบราณ

748
01:47:34,361 --> 01:47:35,880
สิบ!

749
01:47:35,881 --> 01:47:37,560
เก้า!

750
01:47:37,561 --> 01:47:38,960
แปด!

751
01:47:38,961 --> 01:47:40,640
เซเว่น!

752
01:47:40,641 --> 01:47:42,160
หก!

753
01:47:42,161 --> 01:47:43,520
ห้า!

754
01:47:43,521 --> 01:47:44,920
สี่!

755
01:47:44,921 --> 01:47:46,280
สาม!

756
01:47:46,281 --> 01:47:47,640
สอง!

757
01:47:47,641 --> 01:47:48,960
หนึ่ง!

758
01:50:50,801 --> 01:50:54,900
- ถึงพ่อของฉัน -

759
01:51:29,900 --> 01:51:42,532
เฮ้คุณ!
ข้างนอกนั่นหนาว.
เริ่มเหงาเริ่มแก่
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

760
01:51:42,533 --> 01:51:56,375
เฮ้คุณ!
ยืนอยู่ในทางเดิน
ด้วยอาการคันเท้าและรอยยิ้มจางๆ
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

761
01:51:56,376 --> 01:52:08,661
เฮ้คุณ!
อย่าช่วยพวกเขาฝังแสงสว่าง
อย่ายอมแพ้โดยไม่ต่อสู้

762
01:52:14,900 --> 01:52:29,962
เฮ้คุณ!
ออกไปด้วยตัวคุณเอง
นั่งเปลือยกายคุยโทรศัพท์
คุณจะสัมผัสฉันไหม?

763
01:52:29,963 --> 01:52:47,836
เฮ้คุณ!
โดยเอาหูแนบกับผนัง
รอใครสักคนโทรมา
คุณจะสัมผัสฉันไหม?

764
01:52:47,837 --> 01:53:03,501
เฮ้คุณ!
คุณช่วยฉันถือหินหน่อยได้ไหม?
เปิดใจหน่อย ฉันจะกลับบ้านแล้ว

765
01:53:48,501 --> 01:54:23,501
แต่มันก็เป็นเพียงจินตนาการเท่านั้น
กำแพงสูงเกินไปอย่างที่คุณเห็น
ไม่ว่าเขาพยายามแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถหลุดพ้นได้
และหนอนก็กัดกินเข้าไปในสมองของเขา

766
01:54:47,501 --> 01:54:48,119
เฮ้คุณ!
ออกไปข้างนอกนั่นบนถนน
ทำตามที่คุณบอกเสมอ
คุณช่วยฉันได้ไหม?

767
01:54:48,120 --> 01:54:48,762
เฮ้คุณ!
ออกไปนอกกำแพงนั่น
ทำลายขวดในห้องโถง
คุณช่วยฉันได้ไหม?

768
01:54:48,763 --> 01:54:49,405
เฮ้คุณ!
อย่าบอกนะว่าไม่มีความหวังเลย
เรายืนหยัดร่วมกัน
แตกแยกเราล้มลง 

769
01:54:49,405 --> 01:54:51,405
ตัวสำรอง: RB-RZOZA